คำและประโยค ที่ได้ยินในเพลงของไอดอลเกาหลีบ่อยๆ

거야 (กอย่า) คำนี้เป็นไวยากรณ์ตัวนึง มีความหมายว่า “จะ” มักจะได้ยินในเพลงประมาณว่า  널 사랑할거야 นอล ซารังฮัลกอยา ฉันจะรักเธอ

어떻게? (ออต็อดเค) อย่างไร  ทำไงดี?

몰라 (มลลา) , 모르겠어 (โมรือเก็ตซอ) ไม่รู้

지켜줄게 (จี คยอ จุลเก) จะปกป้องคุณ

넌 내꺼야 (นอน แนกอย่า) เธอเป็นของฉัน

영원히 (ยองวอนฮี) ตลอดไป

언제나 (ออน เจนา ) เสมอ

괜찮아 (แควนชานา) ไม่เป็นไร

เน-คา-ซึ-มี แปลว่า ใจของฉัน

ชอง-มัล แปลว่า จริงๆ/สุดๆ

มล-ลา แปลว่า ไม่รู้/ไม่เข้าใจ

ทา-มยอน แปลว่า หาก/ถ้า/ถ้าหาก/สมมติว่า

ฮาจิม่า แปลว่า อย่าทำ

คาจิม่า แปลว่า อย่าไป

ชอรอม  = เหมือน

ออบซอ แปลว่า ไม่มี

예뻐   เยปอ   สวย

너무 예뻐 นอมู เยปอ สวยมากๆ  

귀여워  ควียอวอ  น่ารัก  

잘 생겼어 ชัล แซงกยอซซอ หล่อ  

멋있어  มอชิซซอ  หล่อ / เท่ / ดูดี

맛있어  มาชิซซอ  อร่อย

맛없어  มาชอบซอ  ไม่อร่อย

괜찮아  แควนชานา ไม่เป็นไร/ก็ดี / ใช้ได้

재미있어 แชมีอิซซอ สนุก

재미없어  แชมีออบซอ ไม่สนุก

갈게  คัลเก  ไปแล้วนะ

잘 자  ชัลจา  ราตรีสวัสดิ์

그래  คือแร  ใช่

물론이지 มุลโรนิจิ  แน่นอน

그렇지 마 คือร็อดจิ มา อย่าทำอย่างงั้น

생각나  แซงกักนา  คิดถึง / นึกถึง

생각해 봐 แซงกักแฮ พวา  ลองคิดดูนะ

잘 생각해 봐 ชัล แซงกักแฮ พวา  คิดดูดีๆ

못해  มดแฮ  ฉันทำไม่ได้หรอก

안 돼  อันดแว  ทำไม่ได้/อย่าทำ

알았어  อารัซซอ  เข้าใจแล้ว

죽어 버려라  ชูกอ พอรยอรา ไปตายซะ

รวบรวมจาก ‘shinichi1412@dek-d’  และ pantip.com